通仁市场叶钱便当怎么用｜在哪买叶钱、周二休息、该买几个

到了通仁市场，为什么要先买叶钱？

通仁市场在景福宫西侧的西村，是一个不大的市场。外国游客知道这个市场，原因只有一个：这里可以用古代铜钱样式的叶钱（엽전）买小菜，拼出一份自己的便当。「叶钱」（엽전）是韩语里对旧式铜钱的叫法。

叶钱便当不是走进市场就自动开始的。卖叶钱的地方是固定的一处，卖的时间短，还有固定的休息日。三样里只要有一样没对上，结果就是手里没有叶钱，在小菜铺之间的通道里转一圈就出来了。

一眼看懂（2026 年 9 月确认） 叶钱 1 个 500 韩元，10 个一组 5,000 韩元 · 在 2 楼便当咖啡厅购买 · 工作日 11:00–15:00，周六、周日 11:00–16:00 每周二、每月第三个周日（当月 15 日到 21 日之间的那个周日）休息 · 地铁 3 号线 景福宫站 2 号出口 515 米 · 剩下的叶钱可退 · 市场内有洗手间 18 Jahamun-ro 15-gil, Jongno-gu（钟路区紫霞门路 15 街 18，韩文：종로구 자하문로15길 18）

通仁市场是个什么样的地方？

通仁市场开于 1941 年 6 月。起初是为当时住在这一带的日本人设的公设市场，朝鲜战争之后西村人口增加，店铺在它周围一家家聚拢起来，才有了现在的样子。店铺 70 多家，餐馆和小菜铺最多。通道上盖着顶棚，是拱廊式的市场，下雨天也能端着餐盘走来走去。

叶钱便当始于 2012 年 1 月，那时市场里开出了便当咖啡厅「通」（도시락카페 통）。市场的招牌小吃是油炒年糕（기름떡볶이）：不是放在辣椒酱汤汁里煮，而是把拌好调料的年糕下油炒出来，和一般人熟悉的辣炒年糕不一样。这种做法本身的来历并不清楚，不过市场里的「元祖奶奶油炒年糕」（원조 할머니 기름 떡볶이）是 1956 年从紫霞门路路边摊起家、传到第三代的老店，2014 年被首尔市选入「首尔未来遗产」。

从景福宫站怎么走？

从地铁 3 号线 景福宫站 2 号出口出来，沿紫霞门路往北走 515 米，步行 5 分钟多一点。通仁市场的正门就开在紫霞门路大路边上，不难找。地址是钟路区紫霞门路 15 街 18（종로구 자하문로15길 18），在地图 App 里输入 Tongin Market 就能找到。

叶钱便当怎么用？

顺序分五步。

1. 上 2 楼便当咖啡厅。 位置在市场通道差不多正中间，就是有顾客满意中心（고객만족센터）的那栋楼的 2 楼。
2. 买叶钱。 1 个 500 韩元，从 10 个一组 5,000 韩元起卖。买叶钱时会连同一个黑色塑料餐盘一起交给你。餐盘不是带走的容器，而是在咖啡厅里吃完要还回去的。还可以拿到一张标着参与店铺位置的地图（按 2025 年 5 月首尔市探访记）。
3. 去挂着「叶钱○两」（엽전 ○냥）价签的店铺转一圈。 市场里并不是每家店都收叶钱。只有参与的店铺才挂着以叶钱计价的价签，在那里挑小菜，店家会帮你装到餐盘里。
4. 回到便当咖啡厅吃。 2 楼和 3 楼是用餐区，从单人座到家庭桌都有。备有勺子筷子和微波炉，凉掉的小菜可以加热。米饭和汤在咖啡厅另外买（这是按 2019 年首尔市的介绍写的，现在的价格请到现场确认）。吃完的餐盘放回咖啡厅的餐盘回收处。
5. 剩下的叶钱去退。 没用完的叶钱可以在便当咖啡厅退回。

从买叶钱、挑小菜到吃完，预留 40 分钟上下就够。饭后把市场绕一圈，再走到西村的小巷，大约 1 小时 30 分钟。

叶钱要买几个？

一份小菜通常要叶钱 2–4 个，也就是 1,000–2,000 韩元。有 2024 年的探访记写煎饼 3–4 个、杂菜（韩式炒粉丝）4 个，也有 2025 年的探访记写油炒年糕一盘 4 个，肉串则要到 8 个。

按每人 1 万韩元、叶钱 20 个来准备就可以。这个量够装 4–5 种小菜再加米饭。几个人一起去，标准是每人各买 20 个。先买 20 个，不够再补更好。剩下的叶钱可以退，所以多买不算吃亏，但用卡买的叶钱退起来比较麻烦。

叶钱能刷卡买吗？

叶钱可以用现金买，也可以用银行卡买。首尔市 2019 年的介绍写的是「用现金直接买，或者在 2 楼刷卡结算」，2025 年 3 月的探访记也写现金和信用卡都能用。资料里提到的支付方式只有现金和银行卡，支付宝、微信支付能不能用，哪份资料都没有写。境外发行的卡能不能刷，同样没有任何资料提到，把卡递过去之前先问一声比较稳妥。

退还剩下的叶钱时，现金和刷卡的处理方式不同。按 2025 年探访记，现金买的叶钱当场退现金；用卡买的叶钱，则是先取消原来的付款，再按实际用掉的金额重新刷一次。这个流程时常在变，2019 年的做法是把刷卡小票拿到 1 楼出示，换成叶钱。把退款也算进去的话，现金最省事。

没挂叶钱价签的店铺，就和普通店铺一样用韩元买。

通仁市场星期几休息？

便当咖啡厅每周二和每月第三个周日休息（按 2026 年 5 月首尔观光财团——首尔市官方旅游机构——的介绍）。市场本身周二也开着，所以常有人看到店铺开着就放了心，结果买不到叶钱。每月第三个周日是整个市场休息。

每月第三个周日，就是当月 15 日到 21 日之间的那个周日。打算去的那天如果是周日，日期又在 15 到 21 日之间，那天通仁市场是关着的。2026 年下半年是 9 月 20 日、10 月 18 日、11 月 15 日、12 月 20 日。

旧资料和一部分英文探访记至今还写着通仁市场「周一休息」。以前的休息日确实是周一，现在是周二。信了旧文章周二跑过去，会白跑一趟。

便当咖啡厅的营业时间本身就短：工作日 11:00–15:00，周六、周日 11:00–16:00。正确做法是掐着午饭时间去，工作日过了下午 3 点，叶钱就已经停售了。有 2025 年首尔市的探访记提到停售后用餐区还多开了一个小时左右，但首尔观光财团的介绍写的是到 15 点（周末 16 点），临近关门才去买还是避开为好。也有探访记说受欢迎的小菜在那之前就先卖光了，所以正午前后最稳妥。

想和景福宫一起去，先去哪个才对？

景福宫每周二是固定的闭宫日，和便当咖啡厅的休息日是同一天。周二两边都去不了。

景福宫和通仁市场同一天去，先看景福宫更稳妥。原因是景福宫 09:00 开门，而通仁市场的叶钱工作日 15:00 就停售。上午逛完景福宫，11:30–13:00 之间到市场吃午饭，两边都不会错过。如果先去市场，景福宫的入场截止时间是 3–5 月和 9–10 月 17:00、6–8 月 17:30、11 月到次年 2 月 16:00（按景福宫管理机构宫陵遗迹本部的介绍），要在那之前赶到售票处。

不会韩语，在市场里沟通得了吗？

窗口和店铺有多少英文标识，首尔观光财团和韩国观光公社的介绍里都没有写。就算当作没有英文标识去，也几乎不会遇到麻烦。叶钱便当几乎不需要开口：按参与店铺挂的「叶钱○两」（엽전 ○냥）价签上的数字付叶钱，小菜用手指一下就行。想知道小菜叫什么，用翻译 App 的相机对准价签最快。

什么时候会用到流量？

在通仁市场，真正非用流量不可的时刻，在到达之前就来了。临时休息、节假日期间的营业安排之类的通知，会发在市场的 Instagram（@tongin_official）上，首尔观光财团的介绍把这个账号列为市场官方渠道。Instagram 在中国大陆打不开，到了韩国用本地流量就能直接看。既不是周二也不是每月第三个周日、却关着门的日子，唯一的避开方法就是先打开那条通知看一眼。到了市场之后，需要流量的时刻，就是翻译 App 的相机替你读出价签上小菜名字的那一刻。