Kedanto

在韩国手机刚刚大声响起的那条警报,来自最近的基站而不是某个号码,里面的一个英文词告诉你是哪种灾害

2026-11-12
大雪中的首尔光化门:前景的獬豸石像被厚厚的积雪覆盖,撑伞的行人走在雪地上,车辆行驶在积雪的马路上,灰色天空里的写字楼轮廓模糊
照片: Korea.net / 韩国海外文化弘报院 (Jeon Han), CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons(裁剪)

那声像警笛一样的提示音是一条灾难短信(재난문자),由你手机此刻所在的基站向信号范围内的每一部手机广播;如果响得让你吓一跳,那它就是两个会附带英文灾害类型的高级别之一。 韩国用基站广播(cell broadcast)发送这类警报,所以一部从来没有过韩国号码的手机也能收到,而正文是韩文。下面的内容来自韩国行政安全部的规定和新闻稿、气象厅、警察厅、韩国观光公社,以及 Apple 和三星的页面,都是 2026 年 11 月 7 日读到的;打电话求助见只有流量的 eSIM 在韩国能打 112 或 119 吗。

没有韩国号码的手机,为什么会收到韩国政府的信息?

因为它不是发给你的短信,而是基站的广播。 行政安全部的规定《灾难短信广播标准及运营规定》把这项服务定义为“以广播方式向不特定多数人发送的文字信息”,由带 CBS(Cell Broadcasting Service,小区广播)功能的手机接收;气象厅的地震灾难短信运营规定(2026 年 5 月 28 日起施行)补上了原理:手机持有一个接收频道,基站在这个频道上发什么,手机就收什么。没有任何内容是发往某个号码的,所以警察厅可以说,它用同样方式发出的失踪人员短信不收集个人信息。边界在手机这一侧:三星售后服务的 FAQ 让 3G 开通的手机和 2012 年及更早上市的 4G 手机的用户改用“安全디딤돌”App 来接收灾难短信,也就是说广播本身不会显示在这些手机上;Apple 2025 年 12 月 12 日的页面把条件定为“受支持运营商的 SIM 卡或 eSIM”。

刚才响的是三级中的哪一级?

大声响的是“危急灾难短信”或“紧急灾难短信”,像普通短信一样响的是“安全提示短信”。 规定里的表是这样的:

级别用于声音能否关闭
위급재난문자(危急)大规模灾害或有人员伤亡之虞,须无例外接收手机最大音量(至少 40 dB)不能
긴급재난문자(紧急)恐怖袭击、预计发生放射性物质泄漏、疏散命令、气象厅直接发送的极端强降雨、洪水信息(严重)、山体滑坡警报手机最大音量(至少 40 dB)能
안전안내문자(安全提示)提前疏散建议、解除疏散命令,以及危急、紧急之外的所有气象警报和注意报你平时的短信提示音设置能

行政安全部 2026 年 2 月 26 日的新闻稿加了一条:凡是需要居民疏散的情况,必须用危急或紧急级别发送,“以手机最大音量(40 dB 以上的‘哔’声)”提醒,危急级别也放开给地方政府用于大规模灾害。

短信只有韩文吗?

两个大声的级别带英文灾害类型,安静的那一级不在这条规则之内。 行政安全部和气象厅在 2024 年 2 月 28 日宣布,带警报音的危急、紧急短信会在韩文旁边用英文标出灾害类型和地震震级:地震是 Earthquake,强降雨是 Heavy rain,疑似恐怖袭击是 Hazmat,震级用 M。没有中文。这个英文词告诉你的是“什么灾害”,而不是这条短信有多严重;严重程度,铃声已经告诉你了。公告没有提到安全提示短信,所以把它当成只有韩文,而且更长:危急和紧急仍限 90 字,安全提示在规定的标准文案里有 157 字版本,2026 年 5 月 15 日起在全国使用,所以一条没有警报音、很长的韩文短信,基本就是安全提示。

想看中文全文,去哪里?

行政安全部的 Emergency Ready App,电话则是 1330。 这个 App 的发布者就是行政安全部本身,2026 年 6 月把支持语言从 3 种扩到 22 种,该部 2026 年 10 月 8 日的英文页面说它面向“外国居民和访客”;它的警报是经互联网送达的 App 通知,也就是译文,不是广播本身,所以该部 2026 年 6 月 15 日的三步安装说明以“允许定位和通知”结尾。同一个 App 里有你周围的避难所和公立医疗机构列表。1330 是韩国观光公社的旅游咨询热线,管翻译和旅行问题,不管报警:VisitKorea 的 FAQ 把危及生命的情况指向 112、119 或 1339;观光公社的说明写 1330 全天 24 小时、电话支持含中文在内的 8 种语言,其中俄语、越南语、泰语、马来语/印尼语只在 08:00 至 19:00 接听;文字聊天可走不用下载的网页版 messenger,或 KakaoTalk、LINE、Facebook Messenger、WhatsApp,列表里没有微信,所以最省事的是网页版;从境外拨打是 +82-2-1330。

只有流量的 eSIM 能收到广播吗,流量又用在哪里?

没有任何官方页面对此作出承诺,所以把 App 当成可靠的那条路,把 eSIM 当成承载它的线路。 按规定,警报是基站向本小区内所有具备 CBS 功能的手机发出的广播;某一部手机显不显示,由手机和它的运营商设置决定,Apple(“受支持运营商的 SIM 卡或 eSIM”)和三星(2012 年的分界线、旧手机改用安全디딤돌 App)都是这样写的。我们没有找到一个明确写着访客的流量旅行 eSIM 或漫游线路会不会显示韩国警报的官方页面,所以这篇文章不下这个结论。换个角度看,“哔”声之后要用的东西没有一样靠号码:Emergency Ready App 的中文通知、避难所列表、1330 的网页聊天,有网就到。Kedanto 的韩国eSIM管的正是这一段,它不带韩国号码,只跑流量;国内那张卡关着数据漫游的话,这些内容就全靠它。卡可以在出发前就装进手机,装好不算天,手机在韩国第一次上网那一刻才开始计。

韩国的冬天会收到哪些警报,在什么时间?

寒潮警报只在白天,大雪围绕通勤时段,火灾和失踪人员随时。 对行政安全部自己发送的气象预警短信,规定的时间表是这样的:

  • 寒潮(한파):只发警报级,只在 06:00 至 21:00 之间;夜里不发,注意报级也不发(市或区可能另发自己的提示)。气象厅寒潮警报的条件之一是预计早晨最低气温在零下 15℃ 以下持续两天以上,注意报是零下 12℃。
  • 大雪(대설):工作日通勤时段(06:00 至 10:00 和 16:00 至 21:00)注意报和警报都发,其他时间只发警报。气象厅的大雪注意报指 24 小时内预计积雪 5 cm 以上,警报指 20 cm 以上,山区 30 cm 以上。
  • 火灾(화재):火灾在规定的社会灾害清单里;从 2017 年 8 月 16 日起,17 个广域自治团体对火灾、停电这类本地事件可自行审批发送。
  • 失踪(실종):警察厅从 2021 年 6 月 9 日起用同一套小区广播发送,对象是 18 岁以下儿童、智力、自闭症或精神障碍人士以及失智症患者,短信里有特征和一个看照片的网页链接;政府 2021 年 12 月给出的示例标着“安全提示短信”,并写着警方的 182 号。

这些门槛对应的首尔冬天平均气温,写在为 1 月早晨平均 −5.5℃、地铁车厢 18℃ 的首尔冬天收拾行李里。

哪些可以关掉,怎么关?

安全提示和紧急两级可以在手机设置里关掉,危急级按规定关不掉。 iPhone 按 Apple 的路径:设置,通知,拉到屏幕最底部的政府警报开关,并附注“在部分国家或地区,你可能无法关闭政府警报”。Galaxy 按三星 2022 年 1 月 31 日的 FAQ:信息,安全提示短信,设置(Android 11、12),里面紧急灾难短信和安全提示短信各有开关;灾难短信不能单独静音,振动模式下照样响,只有手机的静音模式能让它安静,而那会让整部手机都安静。承载疏散命令、带英文词的紧急灾难短信请留着;安全提示短信按规定是寒潮、大雪警报到达的级别,警方失踪人员短信的示例也在这一级,关掉它换来清静,代价正是那些冬天的信息。Emergency Ready App 的通知是普通的 App 通知,和这些开关无关,所以手机上的安全提示关掉、App 的通知留着,是一个可行的分法。

大声的那条响起之后的第一分钟做什么?

先读英文词,再找表示疏散的韩文“대피”和地区名。 如果正文里有대피명령(疏散命令),就跟着周围的人去最近的标有避难所标志的地方;korea.kr 政策记者 2023 年 6 月 13 日的一篇说明写道,不知道最近的避难所在哪时,就去最近的挂有避难所标志的地下设施,比如地铁站、地下停车场或大型建筑的地下室,国民灾难安全门户(safekorea.go.kr)列出各避难所的位置、规模和容纳人数,Emergency Ready App 里也有避难所列表。如果英文词是 Heavy rain 或 Earthquake、又没有叫你撤离,那条短信的意思是让你避开:离开河边步道,远离陡坡,待在室内。

最后剩下的不是手机设置,而是一个地点:离今晚住处最近的避难所在哪。Emergency Ready App 或 safekorea.go.kr 上一分钟就能查到,趁还在暖和的酒店房间里先看一眼,总好过“哔”声响了才站在街上找。

出发前先把流量准备好

不用换 SIM 卡,只是多加一条数据线路。原号码仍留在您现在的 SIM 卡上(在境外能否接听来电和短信,取决于原运营商的漫游设置)。

查看各国 eSIM

延伸阅读